EN
All good things must come to an end, as is well known.
The pandemic almost completely compromised these workshops, which had already been postponed three times since spring 2020.
In fact, they were shorter than in other years, and the heat, especially in Aralsk, did not make things any easier.
I am sure, however, that the 20 children from Sarzhal and Aralsk will have unforgettable memories of our sessions and certainly even more so of the three days spent at the holiday camp in Kaskelen near Almaty.
Everything went very fast, but I will think of you for a long time.
Many thanks to the Nazarbayev Foundation.
Thanks to Janna Ibraimova.
Thanks to Murat (Sarzhal)
Thanks to the mothers.
Au revoir!
FR
Les meilleures choses ont une fin, c’est bien connu.
La pandémie a bien failli compromettre totalement ces ateliers déjà trois fois reportés depuis le printemps 2020.
De fait, ils ont été plus courts que les autres années, et la chaleur, en particulier à Aralsk, n’a rien simplifié.
Je suis certain cependant que les 20 enfants de Sarzhal et d’Aralsk garderont un souvenir inoubliable de nos sessions et certainement plus encore des trois jours passés au camp de vacances à Kaskelen près d’Almaty.
Tout s’est déroulé très vite, mais je penserai à vous longtemps.
Merci beaucoup à la Fondation Nazarbayev de me faire d’année en année autant confiance.
Merci à Janna Ibraimova.
Merci à Murat (Sarzhal)
Merci aux mamans.
Au revoir!