EN
This is the fourth year that I have collaborated with the Nazarbayev Foundation. Each year I work with 10 children in two different and distant places in Kazakhstan.
This year, since the theme is ecology, after having led a workshop in Sarzhal, which I am beginning to know very well, I am going to Aralsk, in the Kyzylorda oblast.
I had to cross the country from East to West, passing through Nur-Soultan and then Kyzylorda by plane. Finally I had to take another six hours by train to reach Aralsk.
This city takes its name from the sea that used to bathe it.
I was well aware that this sea had receded to a catastrophic point for the environment and the economy.
What I didn’t know was that it takes a good two hours by car to get to an acceptable beach.
Finally, I was surprised to learn that many young adults have never seen it.
So children are even less likely.
The temperature when I was there (33°C to 40°C during the day) made it impossible to go on an excursion with the ten young participants; children with slight to medium disabilities, I remind you.
This will be my great regret during my stay.
FR
C’est la quatrième année que je collabore avec la Fondation Nazarbayev. Chaque année c’est auprès de 10 enfants dans deux lieux différents et distant du Kazakhstan.
Cette année, puisque le thème en est l’écologie, après avoir animé non atelier à Sarzhal que je commence à très bien connaître, c’est à Aralsk, dans l’oblast de Kyzylorda que je me rends.
Il me fallu pour cela traverser le pays d’Est en Ouest en passant par Nour-Soultan puis Kyzylorda en avion. Enfin il me fallu encore six heures de train pour rejoindre Aralsk.
Cette ville tient son nom de la mer qui la baignait autrefois.
J’étais bien conscient de que cette mer s’était retiré à un point catastrophique pour l’environnement et l’économie.
Ce que je ne savais pas c’est qu’il faut bien deux heures en voiture pour en approcher une plage acceptable.
Enfin grande fut ma surprise d’apprendre que nombre de jeunes adultes ne s’y sont jamais rendus.
Alors les enfants, c’est encore moins probable.
Le température qui y régnait quand j’y étais (33°C à 40°C dans la journée) rendit impossible une excursion avec les dix enfants de mon atelier ; enfants porteur d’un handicap léger à moyen, je le rappelle.
Ce sera mon grand regret lors mon séjour.