En
On the initiative of Florence Dancoisne, director of the Centre Culturel Français de Freiburg in Germany ( https://ccf-fr.de ), I had the pleasure of leading a three-days photography workshop for 17 young people aged 15 to 19 in Karlsruhe as part of a school sports event bringing together Germans and French.
From 12 to 14 June 2024, these high school students photographed badminton, freesbee, climbing, basketball and table tennis matches.
The fact that this project is being carried out in the year of the Paris 2024 Olympic Games is anything but a coincidence. The plan is to deepen the knowledge acquired before mounting an exhibition that will take place in January 2025 within the walls of CCF.
Fr
À l’initiative de Madame Florence Dancoisne, directrice du Centre Culturel Français de Freiburg en Allemagne ( https://ccf-fr.de ), j’ai eu le plaisir de diriger pour 17 jeunes gens de 15 à 19 ans un atelier de photographie de trois jours à Karlsruhe en marge de rencontres sportives scolaires mêlant Allemands et Français.
Du 12 au 14 juin 2024, ces lycéens ont photographié des rencontres de Badminton, Freesbee, escalade, basket et ping-pong.
Que ce projet se réalise l’année des Jeux Olympiques de Paris 2024 est tout sauf un hasard. Il est prévu d’approfondir les connaissances acquises avant de monter un exposition qui se triendra en janvier 2025 dans les murs du CCF.
De
Auf Initiative von Frau Florence Dancoisne, Leiterin des Centre Culturel Français de Freiburg in Deutschland (https://ccf-fr.de), hatte ich das Vergnügen, für 17 junge Leute im Alter von 15 bis 19 Jahren einen dreitägigen Fotoworkshop in Karlsruhe zu leiten, der am Rande von Schulsportveranstaltungen mit Deutschen und Franzosen stattfand.
Vom 12. bis 14. Juni 2024 haben diese Gymnasiasten Wettkämpfe in Badminton, Freesbee, Klettern, Basketball und Tischtennis fotografiert.
Dass dieses Projekt im Jahr der Olympischen Spiele in Paris 2024 realisiert wird, ist alles andere als ein Zufall. Es ist geplant, die neuen fotografischen Erkenntnisse zu vertiefen, bevor eine Ausstellung zusammengestellt wird, die im Januar 2025 in den Mauern des CCF stattfinden wird.