EN
After running three workshops just after the start of the war in Ukraine in 2015, I wanted to embark on new adventures for the benefit of young people in this country I know, to which I’ve been going very regularly since 1994, and whose only consensual language I speak fluently: Russian.
These workshops will begin in Marioupol in two phases: January-February 2023 and June-July 2023.
A screening of the photographs taken by these young people is planned for the next edition of the “Visa pour l’Image” photojournalism festival in Perpignan in early September 2023.
A self-produced film will be published on YouTUbe in August 2023.
Further workshops in other cities in war-torn Ukraine are planned either this year or in 2024.
Authors of Éric Vazzoler’s workshop photographs in Mariupol #WarInUkraine
PART I : January and February 2023
Timur Ismaylov, 11
Sophia Mashkovskaya, 14
Vladislav Riazantsev, 13
Angelina Kossam, 16
Alina Slobodyan, 16
Karina Markevich, 16
Karina Tereshchenko, 16
Evelina Vakhnova, 17
Valeriy Riazantsev, 17
Sophia Krulikovskaya, 17
Valentin Subbotykh , 18
Danil Spivak, 18
Mikhail Kozinets, 18
Olga Agarkova, 19
Ekaterina Mosienko, 19
David Kharagay, 19
Elena Ageeva, 21
Alexander Zhezhoma, 22
Vera Dolgaya, 23
Liudmila Lissovaya, 25
Anna Nestorenko, 34
FR
Après avoir dirigé trois ateliers juste après le début de la guerre en Ukraine en 2015, j’ai souhaité entreprendre de nouvelles aventures au profit des jeunes de ce pays que je connais dans lequel je vais très regulièrement depuis 1994 et dont je parle couramment la seule langue consensuelle : le russe.
Ces ateliers débutent à Marioupol en deux phases: janvier-février 2023 puis juin-juillet 2023.
Une projection des photographies réalisées par ces jeunes est prévue à l’occasion de la prochaine édition du festival de photojournalisme « Visa pour l’Image » à Perpignan au début de septembre 2023.
Un film autoproduit sera publié sur YouTUbe courant d’août 2023.
D’autres ateliers dans d’autres villes de l’Ukraine en guerre sont prévus soit cette année, soit en 2024.
RU
Проведя три семинара сразу после начала войны в Украине в 2015 году, я захотел начать новые приключения на благо молодежи в этой стране, которую я регулярно посещаю с 1994 года и где я свободно владею единственным консенсусным языком – русским.
Эти семинары начнутся в Мариуполе в два этапа: январь-февраль 2023 года, затем июнь-июль 2023 года.
Показ фотографий, сделанных этими молодыми людьми, запланирован на следующий выпуск фестиваля фотожурналистики “Visa pour l’Image” в Перпиньяне в начале сентября 2023 года.
Фильм собственного производства будет опубликован на YouTUbe в августе 2023 года.
Дальнейшие семинары в других городах охваченной войной Украины планируются либо в этом году, либо в 2024 году.