Gorlovka, Donetsk People’s Republic. Donbass at war, Summer 2015.
EN
I have always been curious to know what happens in the East. Certainly because I was used to and tired of living against my will in a Western world so envious of the United States.
Because no photography school in France wanted me.
So I decided to learn Russian.
It was an excellent decision that I took alone.
Since 2001, I am able to teach photography directly in Russian without an interpreter, for young people without experience as well as for professionals.
Some workshops I ran in Russian:
Karaganda 2001-2004.
Almaty 2002
Zaporozhie 2010
Donetsk 2015
Illichivsk 2015
Gorlovka 2015
Almaty and Karaganda 2017
Astana and Almaty 2018
Temirtau and Shimkent 2019
FR
J’ai toujoiurs été curieux de savoir ce qui se passe à l’Est. certainement parce que j’avais l’habitude et la lassitude de vivre contre mon gré dans un monde occidentale tellement envieux des États-Unis.
Parce qu’aucune école de photographie en France n’a voulu de moi.
J’ai donc décidé d’apprendre le Russe.
Ce fut une excellente décision que j’ai prise seul.
Depuis 2001, je suis capable d’enseigner la photographie directement en russe sans interprète, pour des jeunes sans expérience comme pour des professionnels.
Quelques ateliers que j’ai dirigés en russe :
Karaganda 2001-2004.
Almaty 2002
Zaporojié 2010
Donetsk 2015
Illichivsk 2015
Gorlovka 2015
Almaty et Karaganda 2017
Astana et Almaty 2018
Temirtau et Chimkent 2019
RU
Мне всегда было интересно узнать, что происходит на Востоке.
Вероятно, потому что я привык и устал жить против своей воли в западном мире, которому так завидуют Соединенные Штаты.
Потому что ни одна фотошкола во Франции не хотела меня брать, я решил выучить русский язык.
Это было отличное решение, которое я принял в одиночку.
С 2001 года я могу преподавать фотографию непосредственно на русском языке без переводчика, как для молодых людей без опыта, так и для профессионалов.
Некоторые фото-мастерклассы я проводил на русском:
Караганда 2001-2004.
Алматы 2002
Запорожье 2010
Донецк 2015
Ильичевск 2015
Горловка 2015
Алматы и Караганда 2017
Астана и Алматы 2018
Темиртау и Шымкент 2019