EN
Year after year, the Nazarbayev Foundation invites me to lead photo workshops.
Each time in two cities and in each city with ten children.
In 2019, as I was about to end an artist residency* in Sarzhal near the former nuclear test site of Semipalatinsk, the idea came to me to propose for the following year workshops there, as well as in Aralsk in the disaster area of the Aral Sea.
The idea was accepted by the Foundation.
It was planned for April-May 2020, but the pandemic caused it to be postponed three times until June 2021.
I am grateful to my partners in the Foundation for never having abandoned this project.
A final setback came at the end.
As the children arrived in Almaty to attend the opening of their exhibition, it turned out that the city’s mayor decided to cancel all public meetings and events because of COVID-19, whose latest variant threatened the country.
All ended well.
I say a big bravo(!) to everyone and thank in passing Medeu Karsakbayev from the Foundation in Nur-Soultan, Janna Ibraimova in Aralsk and Murad in Sarzhal.
- Residence funded by the French Embassy in Kazakhstan.
FR
D’année en année, la Fondation Nazarbayev m’invite à diriger des ateliers de photographie. Chaque fois dans deux villes et dans chaque ville avec dix enfants.
En 2019 alors que je sortais de cette résidence d’artiste* à Sarzhal tout près de l’ancien polygone d’essais nucléaires de Sémipalatinsk, l’idée m’est venu de proposer pour l’année suivante des ateliers là, ainsi qu’à Aralsk dans la région sinistré de la mer d’Aral.
L’idée fut retenue par la Fondation.
Prévue en avril-mai 2020, la pandémie en provoqua le report trois fois jusqu’à juin 2021.
Je suis reconnaissant à mes partenaires de la Fondation de ne jamais avoir abandonné ce projet.
Une dernière déconvenue est intervenue à la fin.
Alors que les enfants arrivaient à Almaty afin d’assister au vernissage de leur exposition, il s’avère que le meire de la ville décida d’annuler toutes les rencontres et évènements publiques par la faute du COVID-19 dont le dernier variant menacait le pays.
Tout s’est bien terminé.
Je dis un grand bravo à chacun et remercie au passage Medeu Karsakbayev de la Fondation à Nour-Soultan, Janna Ibraimova à Aralsk et Mourad à Sarzhal.
- Résidence financée par l’Ambassade de France au Kazakhstan.