EN
The Kara-Jygach park, in the north of the capital, owes its survival to a French initiative of the NGO “Association for Franco-Kyrgyz Ecological Tourism”, which has been working to protect it since 2008. This forty or so hectares of fenced-off land, which is monitored 24/7, is a lung of the city, although it is little known by the inhabitants.
It is the place that the French embassy chose to take children and mothers to breathe a little, play in the snow and stroke the donkeys, despite the first cold weather.
This visit also allowed each child to marvel at the treetops against a backdrop of intense blue skies, sometimes taking photos.
FR
Le parc de Kara-Jygach , dans le nord de la capitale, doit sa survivance à une initiative française de l’ONG « Association pour le tourisme écologique franco-kirghize » qui depuis 2008 œuvre à sa protection. Cette quarantaine d’hectares clôturée et surveillée 24/7, bien que très méconnu des habitants, est un poumon de la ville.
C’est le lieu que choisit l’ambassade de France pour emmener, malgré les premiers froids, enfants et mamans respirer un peu, jouer dans la neige et caresser les ânes.
Cette visite permit aussi à chaque enfant de s’émerveiller des cimes des arbres sur un fond de ciel bleu intense, en faisant quelques fois des photos.